Mario Spoto

Autore e docente in presenza


Titolo di studio laurea in Informatica. Ha lavorato presso Synthema, per la quale si è occupato di sistemi di traduzione automatica e di traduzione assistita oltre alla gestione di progetti di localizzazione. Attualmente ricopre il ruolo di Localization Solutions Manager presso Stoquart Italia srl. Relatore in incontri con associazioni di categoria, seminari, docenza in corsi e master per traduttori e project manager. Tra questi:

  • 1999 - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Genova – Corso di Diploma in Traduzione e Interpretariato, polo didattico di Acqui Terme. Seminario Informatica e Traduzione
  • 2002 - SSLMIT Forlì – Università di Bologna. Seminario Terminology Wizard – uno strumento per l'analisi terminologica
  • 2002 - SSLMIT – Università di Trieste. Seminario Seminar on machine translation and computer-assisted translation of written texts
  • 2003 – Libera Università degli Studi S. PIO V – Roma. Docente al seminario Seminario sulla gestione dei progetti di localizzazione
  • 2003 - SSLMIT Forlì – Università di Bologna. Seminario Strumenti per l'analisi terminologica e la traduzione automatica di testi
  • 2005 - SSML Pisa – Docente al Master Master in traduzione tecnica e per l’informatica in lingua inglese
  • 2006 – Università degli studi di Lecce – Seminario Giornata seminariale di Mediazione Linguistica per le Istituzioni e la Professione
  • 2006 - SSML Pisa – Docente al Master Master in traduzione tecnica e per l’informatica in lingua inglese
  • 2007 – SSML Pisa – Docente al Master Master in English Translation & IT