Elena Pasini

Tutor


Dopo aver seguito un percorso di studi dedicato alla linguistica, Elena Pasini si laurea in Lettere all'Università di Pisa e in seguito frequenta il Master in Traduzione Specialistica Inglese>Italiano erogato dal Consorzio ICoN, discutendo una tesi sulle differenze di stile tra diverse tipologie testuali in ambito di localizzazione.

Dal 2012 collabora come freelance con società di traduzione italiane e internazionali, occupandosi di traduzioni tecniche (manualistica e testi di marketing B2B e B2C per il settore audio/video e per il settore dell’elettronica di consumo), di localizzazione informatica (software in ambito Windows, app per dispositivi mobili, interfacce Web, documentazione e testi di marketing B2B e B2C) e di localizzazione di videogiochi (software, documentazione e materiale audio/video di giochi sviluppati per PC, console e per il settore mobile).