Un master universitario di I livello in modalità blended, erogato congiuntamente dalle Università di Genova e Pisa. ICoN cura e gestisce la didattica on line. La preparazione consente ai corsisti di collocarsi nella fascia alta del mercato internazionale della traduzione specialistica dall'inglese all'italiano in diversi domini.
Fondato sulla sinergia di competenze universitarie e professionali al più alto livello, è destinato a traduttori professionisti o aspiranti traduttori dall’inglese verso l’italiano.
Basato su un approccio teorico-pratico, è erogato prevalentemente in modalità on line, con laboratori virtuali, tre brevi periodi di attività in presenza e uno stage di sette settimane.
Supportato da tecnologie avanzate, prepara alla traduzione nei domini tecnico-scientifici più richiesti dal mercato in Italia e all’estero.
Il Master può essere frequentato in modalità completa o, in alternativa, è possibile iscriversi come uditore.
Nei giorni 3 e 4 maggio 2018 i corsisti del Master in Traduzione specialistica parteciperanno alla visita presso la DGT (Direzione Generale della Traduzione) e il CESE/CdR (Comitato economico e sociale europeo) a Bruxelles.
L'11, 12 e 13 aprile 2018 si terranno le prove di verifica relative alla prima fase del Master in Traduzione specialistica. Le prove si svolgeranno on line. Per altre informazioni consulta il calendario del Master, disponibile nella sezione Download del sito.
Il 26 gennaio prenderà avvio la prima fase on line del Master in Traduzione. Nel corso di questa fase i corsisti affronteranno lo studio degli insegnamenti di Teoria della traduzione (parte A), Laboratorio di metodologia della traduzione, Laboratorio di scrittura per traduttori.
